-
1 восстановление напряжения в сети
nrailw. NetzwiederkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление напряжения в сети
-
2 восстановление напряжения основной сети
nУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление напряжения основной сети
-
3 исчезновение напряжения в сети
nshipb. NetzausfallУниверсальный русско-немецкий словарь > исчезновение напряжения в сети
-
4 падение напряжения в сети
nconstruct. NetzspannungsabfallУниверсальный русско-немецкий словарь > падение напряжения в сети
-
5 посадка напряжения в сети
nelectr. NetzspannungsrückgangУниверсальный русско-немецкий словарь > посадка напряжения в сети
-
6 реле контроля напряжения в сети
nУниверсальный русско-немецкий словарь > реле контроля напряжения в сети
-
7 реле, контролирующее наличие напряжения в сети
nrailw. NetzüberwacherУниверсальный русско-немецкий словарь > реле, контролирующее наличие напряжения в сети
-
8 сбой напряжения в сети
nelectric. SpannungsstörungУниверсальный русско-немецкий словарь > сбой напряжения в сети
-
9 тормоз, не зависимый от напряжения контактной сети
nУниверсальный русско-немецкий словарь > тормоз, не зависимый от напряжения контактной сети
-
10 исчезновение напряжения от сети
Netzausfall m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > исчезновение напряжения от сети
-
11 провал напряжения
провал напряжения
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения с последующим его восстановлением.
[ ГОСТ 23875-88]
провал напряжения
Внезапное понижение напряжения в точке электрической сети ниже 0,9 Uном, за которым следует восстановление напряжения до первоначального или близкого к нему уровня через промежуток времени от десяти миллисекунд до нескольких десятков секунд.
[ ГОСТ 13109-97]
провал напряжения
Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения за нижний допустимый предел
[ ГОСТ 19542-93]
провал напряжения
Временное уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения.
Примечание — Прерывание напряжения является особым случаем провала напряжения. Отличие прерывания напряжения от провала напряжения может быть установлено последующей обработкой результатов измерений.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
voltage dip
a sudden reduction of the voltage at a point in an electrical system followed by voltage recovery after a short period of time from a few cycles to a few seconds
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
voltage dip
temporary reduction of the voltage magnitude at a point in the electrical system below a threshold
NOTE 1 Interruptions are a special case of a voltage dip. Post-processing may be used to distinguish between voltage dips and interruptions.
NOTE 2 A voltage dip is also referred to as sag. The two terms are considered interchangeable; however, this standard will only use the term voltage dip
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
creux de tension
baisse brutale de la tension en un point d'un réseau d'énergie électrique, suivie d'un rétablissement de la tension après un court laps de temps de quelques périodes à quelques secondes
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
creux de tension
baisse temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique en dessous d’un seuil donné
NOTE 1 Les interruptions sont un cas particulier des creux de tension. Les traitements ultérieurs permettent de faire la distinction entre creux de tension et interruption.
NOTE 2 La Note 2 s'applique uniquement à la version anglaise.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
Провал напряженияНедопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Смотри также
D. Spannungseinbruch
E. Voltage dip
F. Greux de tension
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения с последующим его восстановлением
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > провал напряжения
12 динамическое изменение напряжения сети электропитания (средства вычислительной техники)
динамическое изменение напряжения сети электропитания (средства вычислительной техники)
Внешняя помеха средству вычислительной техники, представляющая собой кратковременное отклонение напряжения в сети электропитания за регламентированные нижний или верхний пределы, длительностью от полупериода частоты переменного тока до нескольких секунд с последующим возвращением к исходному значению.
Примечание
Различают три вида динамических изменений напряжения в сети электропитания: провалы, прерывания, выбросы.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
- changement dynamique de la tension du réseau d'alimentation électrique pour l'ordinateur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > динамическое изменение напряжения сети электропитания (средства вычислительной техники)
13 исчезновение напряжения
исчезновение напряжения
Снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля.
[ ГОСТ 23875-88]
исчезновение напряжения
Состояние нулевого напряжения в сети, продолжающееся более двух периодов сетевого напряжения. Качественные импульсные блоки питания могут выдержать 20-40 мс (один - два периода) отсутствия сетевого напряженияEN
loss of voltage
a condition in which the voltage is zero or near zero, at the supply point or points
[IEV number 604-01-23]
blackout
cutoff of electrical power, especially as a result of a shortage, a mechanical failure, or overuse by consumers
NOTE A power cut due to a short or long-term electric power loss in an area.
[IEC 61000-2-5, ed. 2.0 (2011-05)]FR
manque de tension
situation dans laquelle la valeur de la tension en un point de fourniture est nulle ou quasi nulle
[IEV number 604-01-23]
coupure
arrêt de l’alimentation électrique, due en particulier à une pénurie, une défaillance mécanique ou une surconsommation de la part des utilisateurs
NOTE Coupure de courant entraînant la suppression de l’alimentation électrique dans une zone pour une courte durée ou une longue durée.
[IEC 61000-2-5, ed. 2.0 (2011-05)]451.1 В случаях, если понижение или исчезновение напряжения с последующим его восстановлением может создать опасность для людей или имущества, должны быть приняты необходимые меры предосторожности.
[ ГОСТ Р 50571. 6-94 ( МЭК 364-4-45-84)]465.3.1 Цепи управления электродвигателями должны быть спроектированы таким образом, чтобы не было возможности самозапуска двигателя после его остановки вследствие понижения или исчезновения напряжения, если самозапуск является опасным.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- blackout
- loss of the supply voltage
- loss of voltage
- power breakdown
- power shortage
- supply interruption
DE
FR
Смотри также
D. Spannungslosigkeit
E. Loss of voltage
F. Manque de tension
Снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > исчезновение напряжения
14 ключ нулевого напряжения
nmicroel. Nullspannungsschalter (ключ, отпираемый в момент перехода напряжения питающей сети через нуль)Универсальный русско-немецкий словарь > ключ нулевого напряжения
15 схема кратковременного сохранения напряжения у реле
Универсальный русско-немецкий словарь > схема кратковременного сохранения напряжения у реле
16 уровень напряжения в пунктах электрической сети
уровень напряжения в пунктах электрической сети
Значение напряжения в пунктах электрической сети, усредненное по времени или по некоторому числу узлов сети.
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
DE
63. Уровень напряжения в пунктах электрической сети
D. Spannungsniveau
Значение напряжения в пунктах электрической сети, усредненное по времени или по некоторому числу узлов сети
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уровень напряжения в пунктах электрической сети
17 дельтообразный эквивалент сети
дельтообразный эквивалент сети
Эквивалент сети, в котором регламентированы сопротивления нагрузки: между проводами сети питания и между средней точкой этого сопротивления и землей, включаемый в двухпроводную сеть питания и используемый для измерения симметричного и общего несимметричного напряжения.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
10. Дельтообразный эквивалент сети
D. Delta-Netznachbildung
E. Delta network
F. Réseau en delta
Эквивалент сети, в котором регламентированы сопротивления нагрузки: между проводами сети питания и между средней точкой этого сопротивления и землей, включаемый в двухпроводную сеть питания и используемый для измерения симметричного и общего несимметричного напряжения
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дельтообразный эквивалент сети
18 колебания напряжения
колебания напряжения
Серия единичных изменений напряжения во времени.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage fluctuation
a series of voltage changes or a cyclical variation of the voltage envelope
[IEV number 604-01-19]FR
fluctuation de tension
Колебания напряжения вызываются резким изменением нагрузки на рассматриваемом участке электрической сети, например, включением асинхронного двигателя с большой кратностью пускового тока, технологическими установками с быстропеременным режимом работы, сопровождающимися толчками активной и реактивной мощности – такими как, привод реверсивных прокатных станов, дуговые сталеплавильные печи, сварочные аппараты и т. п.
suite de variations de tension ou variation cyclique de l'enveloppe de l'onde de tension
[IEV number 604-01-19]
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]
Колебания напряжения характеризуются следующими показателями:
- размахом изменения напряжения;
- дозой фликера.
... для колебаний напряжения, имеющих форму меандра...
[ ГОСТ 13109-97]
мероприятия по снижению колебаний напряженияТематики
Действия
EN
DE
FR
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колебания напряжения
19 V -образный эквивалент сети
11. V -образный эквивалент сети
D. V-Netznachbildung
E. V-network
F. Réseau en V
Эквивалент сети, в котором регламентированы сопротивление нагрузки между каждым из проводов сети питания и землей, используемый для измерения несимметричного напряжения
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > V -образный эквивалент сети
20 регулятор сети
nelectr. (напряжения) Netzregelgerät, (напряжения) NetzreglerСтраницыСм. также в других словарях:
влияние напряжения распределительной сети — 3.30 влияние напряжения распределительной сети (effects of the distribution system voltage): Влияние, которое оказывает напряжение распределительной сети на функционирование измерительной аппаратуры и, следовательно, на результат измерения.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цепь напряжения телекоммуникационной сети — 1.2.8.11 цепь напряжения телекоммуникационной сети; цепь НТС (TNV circuit): Цепь в оборудовании, для которой доступная зона контакта ограничена и которая спроектирована и защищена так, что при нормальных условиях эксплуатации и единичной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонения напряжения в сети — колебания напряжения в сети — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы колебания напряжения в сети EN… … Справочник технического переводчика
влияние напряжения распределительной сети — на функционирование измерительной аппаратуры и, следовательно, на значения измеряемой величины. [ГОСТ Р 61557 1 2006] Тематики измерение электр. величин в целомметрология, основные понятия EN effects of the distribution system voltage … Справочник технического переводчика
колебание напряжения в сети — tinklo įtampos svyravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mains voltage fluctuation vok. Netzspannungsschwankung, f rus. колебание напряжения в сети, n pranc. fluctuation de la tension du réseau, f … Automatikos terminų žodynas
пульсация напряжения в сети — tinklo įtampos pulsacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mains ripple vok. Spannungspulsation, f rus. пульсация напряжения в сети, f pranc. pulsation de la tension du réseau, f … Automatikos terminų žodynas
пульсация напряжения в сети — tinklo įtampos pulsavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mains pulsation vok. Spannungspulsation, f rus. пульсация напряжения в сети, f pranc. pulsation de la tension du réseau, f … Radioelektronikos terminų žodynas
колебание напряжения в сети — tinklo įtampos svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mains voltage variation vok. Netzspannungsschwankung, f rus. колебание напряжения в сети, n pranc. fluctuation de la tension du réseau, f; variation de la tension de secteur, f … Fizikos terminų žodynas
колебания напряжения в сети — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN mains voltage fluctuations … Справочник технического переводчика
кратковременные нарушения параметров напряжения питающей сети — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN momentary voltage disturbances … Справочник технического переводчика
пульсации напряжения в сети — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN mains ripple … Справочник технического переводчика
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Турецкий
- Украинский
- Французский
- Эстонский